EzAITranslate

Ορισμός του"green flag" στα Greek

Βρείτε την έννοια του green flag στα Greek και σε εκατοντάδες άλλες γλώσσες παγκοσμίως

Περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από AI • Μόνο για αναφορά

Οι ορισμοί λέξεων παρέχονται από παρόχους AI (OpenAI, Claude, κ.λπ.) και είναι μόνο για αναφορά. Αυτό δεν είναι επίσημο λεξικό και μπορεί να περιέχει σφάλματα. Παρακαλώ συμβουλευτείτε έγκυρες λεξικογραφικές πηγές για τις πιο ακριβείς πληροφορίες.

green flag

/ˌpra.si.ni siˈme.a/
Ουσιαστικό

Ορισμοί

1

Ουσιαστικό

Ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα θετικό σημάδι, μια ένδειξη καλής ποιότητας, αξιοπιστίας, συμβατότητας ή ενθαρρυντικής συμπεριφοράς σε μια σχέση, κατάσταση ή άτομο. Αντιπροσωπεύει κάτι που δείχνει ότι μια κατάσταση ή ένα άτομο είναι υγιές, επιθυμητό ή ασφαλές.
🟡Μεσαίος

Παραδείγματα

  • "Η ικανότητά του να ακούει προσεκτικά τους άλλους ήταν μια ξεκάθαρη πράσινη σημαία για την ωριμότητά του."

    Η ικανότητά του να ακούει προσεκτικά τους άλλους ήταν μια ξεκάθαρη θετική ένδειξη για την ωριμότητά του.

  • "Το ότι σε υποστηρίζει στα όνειρά σου είναι μια μεγάλη πράσινη σημαία σε μια σχέση."

    Το ότι σε υποστηρίζει στα όνειρά σου είναι μια πολύ θετική ένδειξη σε μια σχέση.

  • "Αυτό το χαρακτηριστικό είναι μια πράσινη σημαία ότι η συνεργασία μας θα είναι επιτυχημένη."

    Αυτό το χαρακτηριστικό είναι ένα θετικό σημάδι ότι η συνεργασία μας θα είναι επιτυχημένη.

Συνώνυμα

Αντώνυμα

Ετυμολογία

Ο όρος «πράσινη σημαία» (green flag) είναι ένας νεολογισμός που προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και αποτελεί κυριολεκτική μετάφραση (calque). Η έννοια προέρχεται από τα χρώματα των σημάτων (π.χ. στα φανάρια κυκλοφορίας ή στις σημαίες αγώνων), όπου το πράσινο υποδηλώνει «έγκριση», «ασφάλεια» ή «προχώρημα». Έχει γίνει δημοφιλής ιδίωμα, ειδικά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ως αντίθετο της «κόκκινης σημαίας» (red flag) που υποδηλώνει κίνδυνο ή αρνητική ένδειξη.

Πολιτιστικές σημειώσεις

Στην ελληνική κουλτούρα, ο όρος «πράσινη σημαία» έχει υιοθετηθεί σχετικά πρόσφατα, κυρίως μέσω της επιρροής των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και της αγγλικής γλώσσας. Χρησιμοποιείται ευρέως από νεότερες γενιές, ειδικά σε συζητήσεις που αφορούν διαπροσωπικές σχέσεις, χαρακτηριστικά προσωπικότητας και αξιολόγηση καταστάσεων. Αν και η κυριολεκτική μετάφραση «πράσινη σημαία» γίνεται όλο και πιο κατανοητή, ειδικά μεταξύ των νέων, οι παλαιότερες γενιές μπορεί να προτιμούν εκφράσεις όπως «θετικό σημάδι» ή «καλός οιωνός».

Frequency:Common

Βοηθός AI

Συζήτηση λέξης: "green flag"
Πατήστε Enter για αποστολή, Shift+Enter για νέα γραμμή